© 1973 Leiji MATSUMOTO / Hayakawa Shobo Titre japonais : 暗黒界の妖精―ノースウェスト・スミス / Ankoku-kai no Yôsei – Northwest Smith Titre original : Nymph of Darkness and other stories Auteur : Catherine Lucille Moore Publication originale : 1935 – 1940 Publication japonaise : 1973 (Hayakawa Shobo) Ankoku-kai no Yôsei (que l’on peut traduire par “La fée du […]
© 1972 Leiji MATSUMOTO / Hayakawa Shobo Titre japonais : 異次元の女王―ノースウェスト・スミス / I Jigen no Joô – Northwest Smith Titre original : Julhi and other stories Auteur : Catherine Lucille Moore Publication originale : 1935 – 1936 Publication japonaise : 1972 (Hayakawa Shobo) I Jigen no Joô (“La Reine d’une autre dimension”) est le second […]
© 1985 Leiji MATSUMOTO / Asahi Sonorama Titre japonais : 銀河の女戦士 / Ginga no Onna Senshi Titre original : Judgment Night Auteur : Catherine Lucille Moore Publication originale : 1943 Publication japonaise : 1985 (Asahi Sonorama) Écrit en 1943, La nuit du jugement fait l’objet d’une traduction en japonais au milieu des années quatre-vingt sous […]
© 1974 Leiji MATSUMOTO / Hayakawa Shobo Titre japonais : 暗黒神のくちづけ―処女戦士ジレル / Ankoku-shin no Kuchi Dzuke – Shojo Senshi Jirel Titre original : Black God’s Kiss and other stories Auteur : Catherine Lucille Moore Publication originale : 1934 – 1939 Publication japonaise : 1974 (Hayakawa Shobo) Shojo Senshi Jirel – Ankoku-shin no Kuchi Dzuke (“Jirel […]
© 1971 Leiji MATSUMOTO / Hayakawa Shobo Titre japonais : 大宇宙の魔女―ノースウェスト・スミス / Dai Uchû no Majo – Northwest Smith Titre original : Shambleau and other stories Auteur : Catherine Lucille Moore Publication originale : 1933 – 1934 Publication japonaise : 1971 (Hayakawa Shobo) Le recueil Dai Uchû no Majo (“La Sorcière de l’Espace”), paru au […]