► Travaux d’illustration

Game Player (Iain M. Banks)

© 2001 Leiji MATSUMOTO / Kadokawa Shoten Titre japonais : ゲーム・プレイヤー / Game Player Titre original : The Player of Games Auteur : Iain M. Banks Publication originale : 1988 Publication japonaise : 2001 (Kadokawa Shoten) En 2001, l’éditeur Kadokawa Shoten traduit en japonais L’Homme des Jeux de l’auteur écossais Iain M. Banks, deuxième roman de son “Cycle de la […]

Couvertures de Shûkan Manga Goraku

Dans les années soixante-dix, plusieurs mangas de Leiji Matsumoto, dont Seibonjinden, furent publiés dans le magazine de BD pour adultes Shûkan Manga Goraku. Matsumoto a également réalisé de nombreuses couvertures pour l’hebdomadaire. En voici quelques-unes. © Leiji MATSUMOTO / Nihon Bungeisha

Golgo 13

Débuté en 1968, le manga Golgo 13 de Takao Saitô met en scène les aventures d’un tueur à gages impitoyable. D’une formidable longévité (la série est toujours en cours et compte plus de 175 volumes reliés !), Golgo 13 est également l’une des premières bandes-dessinées japonaises publiées en France, dès 1978, dans la revue pionnière […]

Contes du Monde Illustrés (Champion RED)

© 2015 Leiji MATSUMOTO / Akita Publishing Titre original : 美しき絵物語の世界 / Utsukushiki e Monogatari No Sekai Publication originale : 2015 Dans son numéro daté de septembre 2015 (mais paru en juillet), le magazine Champion RED continue de célébrer les 60 ans de carrière de Leiji Matsumoto en offrant à ses lecteurs un troisième recueil […]

Revolver Ocelot – Metal Gear Chronicle

© 2001 Leiji MATSUMOTO / Konami Computer Entertainment Titre original : Metal Gear Chronicle Publication originale : 2001 Hideo Kojima, le créateur de la célèbre saga de jeux vidéo Metal Gear, a souvent expliqué avoir découvert la science-fiction aux travers des illustrations de Leiji Matsumoto, et notamment celles que le mangaka avait réalisées pour les […]

Kasei no Senshi – Yajû no Miyako (Michael Moorcock)

© 1972 Leiji MATSUMOTO / Hayakawa Shobo Titre japonais : 火星の戦士野獣の都 / Kasei no Senshi – Yajû no Miyako Titre original : Warrior of Mars – City of the Beast Auteur : Michael Moorcock Publication originale : 1965 Publication japonaise : 1972 (Hayakawa Shobo) Paru en 1965, La Cité de la Bête est le premier […]

Northwest Smith – Ankoku-kai no Yôsei (C.L. Moore)

© 1973 Leiji MATSUMOTO / Hayakawa Shobo Titre japonais : 暗黒界の妖精―ノースウェスト・スミス / Ankoku-kai no Yôsei – Northwest Smith Titre original : Nymph of Darkness and other stories Auteur : Catherine Lucille Moore Publication originale : 1935 – 1940 Publication japonaise : 1973 (Hayakawa Shobo) Ankoku-kai no Yôsei (que l’on peut traduire par “La fée du […]

Northwest Smith – I Jigen no Joô (C.L. Moore)

© 1972 Leiji MATSUMOTO / Hayakawa Shobo Titre japonais : 異次元の女王―ノースウェスト・スミス / I Jigen no Joô – Northwest Smith Titre original : Julhi and other stories Auteur : Catherine Lucille Moore Publication originale : 1935 – 1936 Publication japonaise : 1972 (Hayakawa Shobo) I Jigen no Joô (“La Reine d’une autre dimension”) est le second […]

Taiyô no Joô-gô 1: Dai Uchû no Hakaba (Andre Norton)

Titre japonais : 大宇宙の墓場 (太陽の女王号シリーズ 1) / Dai Uchû no Hakaba (Taiyô no Joô-gô 1) Titre original : Solar Queen 1 – Sargasso of Space Auteur : Andre Norton Publication originale : 1955 Publication japonaise : 1972 (Hayakawa Shobo) Taiyô no Joô-gô 1: Dai Uchû no Hakaba (“La Reine du Soleil 1 : le Cimetière […]

Taiyô no Joô-gô 2: Kyôfu no Ekibyô Uchûsen (Andre Norton)

Titre japonais : 恐怖の疫病宇宙船 (太陽の女王号シリーズ 2) / Kyôfu no Ekibyô Uchûsen (Taiyô no Joô-gô 2) Titre original : Solar Queen 2 – Plague Ship Auteur : Andre Norton Publication originale : 1956 Publication japonaise : 1974 (Hayakawa Shobo) Connu en français sous le titre Fusée en quarantaine (ce qui correspond globalement à la traduction du […]