À la découverte de la Leijisha !
Illustration : Yoko Kosakabe

Originellement publié en 1979 dans le magazine Fancy.

Traduction : Uchû Senshi Edomondo.

Bonsoir, je viens chercher les planches terminées...

Escaliers du bas

Le bureau du sensei.

Là où sont nés Harlock et Emeraldas.

Le plafond est recouvert de jolis dessins de voiliers et de cartes nautiques.

Le bureau de Yokomizo-san.

Ah !

Aizawa-san

Toilettes

Escalier menant au 1er étage

Magazine Shônen XX ? Nous sommes dans les temps, rassurez-vous !

Ono-san

Yamamoto-san

Kajita-san

Sensei, que fait-on sur cette case ?

Le thé est servi !

Bureau d'Aizawa

Kanzaki-san

Yushina-san

Sensei, au travail...

♫♪ Ore wa ikiru ♫♪

(Générique japonais de la série animée Uchû Kaizoku Captain Harlock / Albator, le Corsaire de l'Espace)

Yokomizo-san

J'en suis déjà à mon septième bol de râmen instantanés...

Matsumoto-sensei

Son bonnet préféré avec une tête de mort.

Commentaires des assistants

Légende: (1) Préfecture d'origine (2) Ancienneté à la Leijisha

Sumio Yokomizo (横溝純男) (21 ans) (1) Kanagawa (2) 11 mois "Sensei ! Il faudrait songer à arrêter de travailler et vous reposer un peu !"

Miyuki Kajita (梶田みゆき) (? ans) (1) Aichi (2) 8 mois "Il y a toujours des chocolats au bureau. Les dents en or et en argent scintilleront bientôt comme les étoiles dans le ciel de nuit de mon village natal."

Mariko Kanzaki (神崎真理子) (? ans) (1) Hokkaido (2) 4 ans et demi "Je suis d'un naturel discret..."

Mariko Yushina (油科真理子) (? ans) (1) Tokyo (2) Environ 2 ans "Sensei, voici une double page que j'ai préparée en secret."

Kazuo Yamamoto (山本一雄) (18 ans) (1) Tokyo (2) 11 mois "L'ambiance à la Leijisha est très familiale. Les repas sont toujours raffinés et je les apprécie tous les jours."

Chiemi Ono (小野智美) (? ans) (1) Tokyo (2) 11 mois "Banzai (note : littéralement 'Longue vie') à Matsumoto-sensei"

Hiroshi Aizawa (愛沢啓志) (26 ans) (1) Tokyo (2) 9 ans "Avant d'intégrer la Leijisha, mon père m'a dit que je n'y resterai pas plus de 3 ans, et cela fait déjà 9 ans..."

Elle n'arrête pas de mentir...

(Note : aux éditeurs au sujet des délais de livraison des planches.)

Étagères de livres