Tôku Toki no Wa no Sessuru Tokoro

Posted By Le Contrôleur on August 27, 2019

Titre japonais : 遠く時の輪の接する処 / Tôku Toki no Wa no Sessuru Tokoro

Publication originale : 2002

Sous ce titre poétique que l’on peut traduire par “Là-bas, où se referme la Boucle du Temps” se cache en réalité l’autobiographie de Leiji Matsumoto, publiée en août 2002.

De son enfance à Kyûshû pendant la Seconde Guerre Mondiale à son expérience de la misère après-guerre, de son arrivée à Tôkyô à ses premiers succès dans le manga et la science-fiction… Leiji retrace son parcours à sa manière habituelle, plus proche du courant de conscience que de la chronologie bien organisée. Le tout est émaillé de quelques illustrations tirées de ses mangas, mais aussi une poignée de dessins inédits dont vous trouverez une petite sélection ci-dessous.

Quelques extraits de ce livre ont été traduits en anglais par nos confrères du site Cosmo DNA / Our Star Blazers, vous pouvez les consulter sur cette page. Malheureusement, il serait très étonnant que ce livre soit un jour traduit en français, même si j’adorerais avoir tort.

(Merci à Satiyo Mori pour la correction du titre.)

Galerie :